新しいPebble。丸形な Pebble Time Round が登場。最薄最軽量のスマートウォッチ。

Pebble Time Round公式イメージ1

Pebble公式ブログのエントリ:Pebble – A New Face for Pebbleによれば、Pebble の新しいモデル Pebble Time Round が登場しました。

Pebble Timeや、Pebble Time Steelと同じ第二世代と同等の機能を有する第三のモデルとなりますが、その一番の特徴は、モトローラ Moto 360に代表されるスマートウォッチと同じく、丸形のディスプレイを搭載し、ボディは薄く軽く、カラーバリエーションが多く、という感じで、よりデザイン性が重視されている点にあります。

以下が、公式ブログの簡単な和訳になります。

始まり

7年前の朝、私は携帯のテキストメッセージをチェックするために乗っていたバイクを止めた。この瞬間こそ私がPebble Smartwatchに取り組むきっかけを与えてくれました。

Pebbleは、当初から私たちの生活に溶け込み、生活を豊かに、そして単純にするシンプルなラインナップでした。最高にしぶといユーザーに支えられて、私たちは、毎日、人々を満足させる技術を向上していくことが出来ました。私たちのアプローチはシンプルで、そのアプローチは「小さいところから始めよう。継続的に改善しよう。コミュニティに忠実であれ。時とともに良くしていこう。」という風に私たちを導いてくれました。

今日、私たちは、「スマートウォッチがどうあるべきか」「スマートウォッチが何のためにあるか」という新しい標準を示すことが出来ます。そう、Pebbleは、丸形で登場します。

Pebble Time Round の登場です

Pebble Time Round公式イメージ2
他のどのスマートウォッチよりも軽く、薄く、しかしちゃんとスマートウォッチなのです。

Pebble Time Round は、中身は正真正銘Pebbleでありながら、色あせない時計としてのデザインであることに心を尽くしています。美しく”常に”時を刻み表示し続けるディスプレイは、その”スマートさ”を表に出しません。タイムラインを呼び出せばあなたの一日を把握できます。スマートフォンをバッグの中に入れながら、通知、メッセージ受信、着信通知の確認もミュージックプレイヤーの操作もあなたの腕で可能になります。Pebble Time Round は、ウェアラブル技術が好きなことをちょっと隠しておきたい人にもぴったりの友となります。

もっと愛され、もっと手軽に

7.5mmの薄さ、28gの重さ。Pebble Time Round は、世界で最も薄く、最も軽いスマートウォッチです。

Pebble Time Round公式イメージ1

複数のバンドサイズ、仕上げ、バンドオプションから選ぶことができます。Pebble Time Round は、これまでのモデルよりもより多くの人に合うモデルとなります。まずはバンドサイズを選んで下さい。14mmか20mmであなたにベストなものを。次にブラック、シルバー、特に14mmのバンドに合う特別なエディションのローズゴールドから、あなたのスタイルに合う仕上げを選んでください。

Pebble appstoreでウォッチフェイスを選ぶなり、本革(簡単取り外し機構付)バンドを選ぶなりして完了です。

2015/10/21追記】メタルバンドも発表されました。(関連エントリ:Pebble Time Round用メタルバンド登場。幅毎に異なる展開 | pebbleらぶる

いつでも傍に

Pebble Time Round公式イメージ3

素晴らしい時計は、少し外す理由があろうとも手軽に身につけることが出来ます。Pebble Time Round は、一日以上もつバッテリをもち、15分の充電で1日もつ分の急速充電が可能で、雨の日にも安心の防水機能を備えています。あなたの腕をそう長くは裸にはしません。

すでに予約可能で、11月から出荷開始です

Pebble Time Round は、249ドルから。予約は、Pebble.com(国外発送可)、Best Buy、Target、そして、Amazonにて予約が可能です。発送と販売は、アメリカ国内とカナダの正規販売店で、11月初旬からになります。

イギリスでの販売は、今年中に、EU諸国内では、2016年初旬からになります。

Pebble Time Round と Pebble Time Steel の支援者(購入者)の方について

すでにPebble Time Steel の支援者となって購入していただいた方にとって、Pebble Time Round の発表は驚きであることを私たちは理解しています。Pebble Time Round は、異なる機能とスタイルを提供していますが、Pebble Time Steelの支援者にはどちらに対しても恋人となる機会を設けたいと考えています。支援者の忍耐と支援に対して、私たちは専用の割引とお試しプランをご用意いたしました。

  1. kickstarter上でPebble Time Steelの支援者となって頂いた時と同じメールアドレスにて、Pebble Time Round を11月8日までにPebble.comにてご予約頂いた場合、ご注文の決済を発送まで停止いたします。
  2. Pebble Time Round が到着するまで、Pebble Time Steelをお試し頂き、Pebble Time Steelこそあなたが望んだものだと思った場合には、いつでもPebble Time Roundの注文をキャンセルしてください。
  3. Pebble Time Roundが出荷に至った場合には、自動的に50ドル割引致します。
  4. Pebble Time Roundが到着後、最大30日間Pebble Time Steelと比べてお試し下さい。
  5. もしPebble Time Roundも気に入ったのなら、そのまま割引価格にてご利用ください。
  6. 30日間のお試し期間終了後、どちらか一つを選ぶ時には、Pebble Time Roundの注文について払い戻しをさせていただきます。あなたのお手元に残るPebbleの価格は、あなたが最初に注文したPebble Time Steelの価格+返送にかかる送料となります。
  7. この割引とお試しプランの詳細は、専用のヘルプページでご確認ください。
訳者注:利用される場合には、必ず専用のヘルプページの内容と公式サイトの情報をご確認ください。本和訳が間違って居た場合でも、当方は一切の責任を負いかねます。

世界のみんなとPebbleを共有しましょう

困るほど、皆のためのオプションがPebbleにはあります。それぞれのスタイルに合い、生活に溶け込み、毎日の小さな驚きの瞬間をとどけるスマートウォッチを手に入れることは難しくなります。

もしあなたがこの新しいスマートウォッチを手にしてそれを気に入ったのなら、Facebookでも、Twitterでも、Instagramでも他のどの場所ででも、ぜひその気持ちを広めてください!

最後に(訳者注)

時間がなく、かなり直訳と意訳を含みますが、それなりに意味は通じるかと思います。Pebbleの購入をお考えの方は、Pebbleの新しいモデルPebble Time Roundも含めて、ご検討ください。

広告

フォローして最新情報をチェック

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

mautic is open source marketing automation